Die US-amerikanische Historikerin Lorraine Daston, 68, hat das Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte geleitet. Sie gibt uns ihren Begriff von Bildung:
„Für mich ist das Wort ein Fremdwort. Und ein sehr deutsches Wort. Bildung kommt von Abbildung – und bis Ende des 18. Jahrhunderts war damit wirklich nur ein Bild gemeint. Erst durch Goethe hat das Wort die Bedeutung von
‚gestalten, sich formen‘
angenommen. Es bleibt bis heute sehr von der deutschen Tradition der Romantik und des Individualismus geprägt. Anders als das englische ‚education‘ oder ‚upbringing‘ hat der Begriff Bildung keine kollektive Dimension.“ (Die Zeit 16.1.20)